Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

put out

  • 1 put out

    • työntää
    • ajaa ulos
    • harmittaa
    • saattaa ymmälle
    • sammuttaa
    • lainata
    • lähettää
    * * *
    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) ojentaa
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) työntää
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) sammuttaa
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lähettää
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) nähdä vaivaa
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) ärsyttää

    English-Finnish dictionary > put out

  • 2 put out a flag

    • liputtaa

    English-Finnish dictionary > put out a flag

  • 3 put out a person's eyes

    • puhkaista silmät
    • kaivaa silmät päästä

    English-Finnish dictionary > put out a person's eyes

  • 4 put out feelers

    • tunnustella maaperää

    English-Finnish dictionary > put out feelers

  • 5 put out shoots

    • versoa
    • vesoa

    English-Finnish dictionary > put out shoots

  • 6 be put out

    • häiriintyä

    English-Finnish dictionary > be put out

  • 7 put

    • panna
    • painaa
    • ilmaista
    • työntö
    • tuottaa
    • esittää
    • sijoittaa
    • arvioida
    • asetella
    • asettaa
    • yhteensä
    • pukkaus
    • sanoa
    • saattaa
    • sovittaa
    • laittaa
    • laskea
    • latoa
    • ladella
    • lausua
    • pistäytyä
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    put
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Finnish dictionary > put

  • 8 put down

    • panna
    • tukahduttaa
    • nolata
    • nujertaa
    • arvioida
    • merkitä
    • merkitä muistiin
    • kukistaa
    • laskea
    • lopettaa
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) laskea
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) laskea kädestään
    3) (to subdue (a rebellion etc).) tukahduttaa
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) lopettaa

    English-Finnish dictionary > put down

  • 9 out of sight

    • näkymättömissä
    • näkyvistä
    • silmänkantamattomiin
    * * *
    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.)
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.)

    English-Finnish dictionary > out of sight

  • 10 put away

    • panna paikoilleen
    • säästää
    • tallettaa
    • pistellä poskeensa
    • lähteä
    * * *
    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) panna paikoilleen

    English-Finnish dictionary > put away

  • 11 put one's finger on

    • osua oikeaan
    • osoittaa
    * * *
    (to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) osoittaa

    English-Finnish dictionary > put one's finger on

  • 12 out of harm's way

    (in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) turvaan, turvassa

    English-Finnish dictionary > out of harm's way

  • 13 out of joint

    • sijoiltaan
    * * *
    ((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) sijoiltaan

    English-Finnish dictionary > out of joint

  • 14 blow out

    • henkäistä
    • sulakkeen palaminen
    * * *
    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) puhaltaa sammuksiin

    English-Finnish dictionary > blow out

  • 15 catch out

    • paljastaa
    • saada kiinni
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) polttaa
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) saada satimeen

    English-Finnish dictionary > catch out

  • 16 stamp out

    • tukahduttaa
    * * *
    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) polkea sammuksiin
    2) (to crush (a rebellion etc).) tukahduttaa

    English-Finnish dictionary > stamp out

  • 17 hunt out

    (to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) etsiä käsiinsä

    English-Finnish dictionary > hunt out

  • 18 leave out

    • jättää pois
    • laiminlyödä
    * * *
    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) jättää pois

    English-Finnish dictionary > leave out

  • 19 individual out-put line

    • yksittäinen lähtöjohto

    English-Finnish dictionary > individual out-put line

  • 20 bowl

    • pallo
    • nurmikeilapeli
    • vati
    • astia
    • pönttö
    • keilailla
    • keilata
    • keila
    • maljakko
    • malja
    • syvänne
    • syvennys
    • kulho
    • kuppi
    technology
    • kuula
    • piipun pesä
    * * *
    I 1. bəul noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) pallo
    2. verb
    1) (to play bowls.)
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).)
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II bəul noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) kulho
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pesä

    English-Finnish dictionary > bowl

См. также в других словарях:

  • put out — [v1] upset, irritate; inconvenience aggravate, anger, annoy, bother, burn, confound, discomfit, discommode, discompose, disconcert, discountenance, disoblige, displease, dissatisfy, disturb, embarrass, exasperate, gall, get*, grate, harass,… …   New thesaurus

  • put out — adj [not before noun] BrE upset or offended ▪ She felt put out that she hadn t been consulted …   Dictionary of contemporary English

  • put out — adjective never before noun annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done: She was feeling extremely put out by his rudeness …   Usage of the words and phrases in modern English

  • put|out — «PUT OWT», noun. the act of putting a player out in baseball or cricket: »Mantle made all three putouts in his lone inning at short (New York Times) …   Useful english dictionary

  • put out — ► put out 1) inconvenience, upset, or annoy. 2) dislocate (a joint). Main Entry: ↑put …   English terms dictionary

  • put-out — put′ out n. spo an instance of putting out a batter or base runner in a baseball game • Etymology: 1880–85, amer …   From formal English to slang

  • put out — index depose (remove), disadvantage, disappointed, discompose, dislodge, disoblige, displace (remove …   Law dictionary

  • put out — phrasal verb I UK / US adjective [never before noun] annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done She was feeling extremely put out by his rudeness. II Word forms put out : present tense I/you/we/they put out he/she/it… …   English dictionary

  • put out — I ADJ GRADED: v link ADJ If you feel put out, you feel rather annoyed or upset. I did not blame him for feeling put out... He was plainly very put out at finding her there. Syn: annoyed II 1) PHRASAL VERB If you put out an announcement or story,… …   English dictionary

  • put out — {v.} 1. To make a flame or light stop burning; extinguish; turn off. * /Please put the light out when you leave the room./ * /The firemen put out the blaze./ 2. To prepare for the public; produce; make. * /For years he had put out a weekly… …   Dictionary of American idioms

  • put out — {v.} 1. To make a flame or light stop burning; extinguish; turn off. * /Please put the light out when you leave the room./ * /The firemen put out the blaze./ 2. To prepare for the public; produce; make. * /For years he had put out a weekly… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»